Fiú má tá do shuíomh scríofa i mBéarla amháin agus nach n-áirítear aistriúcháin ilteangach , b'fhéidir go gcaithfidh tú carachtair teanga Rómáinis a chur leis an láithreán sin ar leathanaigh áirithe nó le haghaidh focail áirithe. Áirítear ar an liosta thíos na cóid HTML is gá chun carachtair na Rómáine a úsáid nach bhfuil sa tsraith charachtar caighdeánach agus nach bhfuarthas iad ar eochracha méarchlár.
Ní thacaíonn gach brabhsálaí na cóid seo go léir (go príomha, féadfaidh brabhsálaithe níos sine a bheith ina chúis le fadhbanna - ba cheart go mbeadh brabhsálaithe níos nuaí fíneáil), mar sin déan cinnte go ndearna tú do chuid cóid HTML a thástáil sula n-úsáideann tú iad.
D'fhéadfadh roinnt carachtair na Rómáine bheith mar chuid den tsraith charachtair Unicode, mar sin ní mór duit a dhearbhú i gceann do dhoiciméid:
Seo na carachtair éagsúla a d'fhéadfadh a bheith ort a úsáid.
| Taispeáin | Cód Cairde | Cód Uimhriúil | Cód Heics | Cur síos |
|---|---|---|---|---|
| Ă | & # 258; | & # x102; | Caipiteal A-bior | |
| ă | & # 259; | & # x103; | Laghdaigh a-bhreac | |
| Â | & Acirc; | & # 194; | & # xC2; | Caipiteal A-circumflex |
| â | & acirc; | & # 226; | & # xE2; | Íochtarach a-circumflex |
| Î | & Icirc; | & # 206; | & # xCE; | Caipiteal I-circumflex |
| î | & icirc; | & # 238; | & # xEE; | Íochtarach i-circumflex |
| Ş | & # 218; | & # xDA; | Caipitil S-choma | |
| ş | & # 219; | & # xDB; | Soma-chomaigh | |
| Ş | & # 350; | & # x15E; | Caipiteal S-cedilla | |
| ş | & # 351; | & # x15F; | Lowercase s-cedilla | |
| Ţ | & # 538; | & # x21A; | Coma T caipitil | |
| ţ | & # 539; | & # x21B; | Tomaí Íochtarach | |
| Ţ | & # 354; | & # x162; | Caipiteal T-cedilla | |
| ţ | & # 355; | & # x163; | Íochtarach t-cedilla |
Is simplí é na carachtair seo a úsáid. Sa mharcáil HTML, ba mhaith leat na cóid carachtar speisialta seo a chur in áit gur mian leat carachtar na Rómáine a bheith le feiceáil.
Úsáidtear iad seo i gcéanna le cóid carachtair speisialta HTML eile a chuireann ar chumas carachtair a chur le fáil nach bhfuil le fáil ar an méarchlár traidisiúnta, agus dá bhrí sin ní féidir iad a chlóscríobh go simplí sa HTML chun iad a thaispeáint ar leathanach gréasáin.
Cuimhnigh, is féidir na cóid carachtair seo a úsáid ar shuíomh idirlín Béarla más gá duit focal a thaispeáint le ceann de na carachtair seo.
Úsáidfear na carachtair seo freisin i HTML a bhí i ndáiríre ag léiriú aistriúcháin iomlán na Rómáine, cibé acu a chodáil tú na leathanaigh sin de láimh agus go raibh leagan iomlán rómánach acu den láithreán, nó má d'úsáid tú cur chuige níos uathoibrithe ar dhoiciméid ghréasáin ilteangacha agus d'éirigh le réiteach cosúil le Google Translate.
Arna eagarthóireacht ag Jeremy Girard