Conas Comhaid SRT a Oscailt, a Athrú, agus a Tiontaigh
Comhad Fotheideal SubRip is ea comhad leis an síneadh comhaid .RT. Tá físeáin físeán faighte ag na cineálacha comhaid seo mar chodanna ama tosaigh agus deireadh an téacs agus líon seicheamhach na bhfotheideal.
Tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara gurb iad na comhaid SRT iad féin ach comhaid téacs a úsáidtear mar aon le sonraí físeáin. Ciallaíonn sé seo nach bhfuil aon fhíseán nó sonraí fuaime sa chomhad SRT féin.
Conas Comhaid SRT a Oscailt
Is féidir aon eagarthóir téacs a úsáid chun comhaid SRT a oscailt ós rud é go bhfuil siad ach comhaid téacs simplí. Féach ar ár liosta de na Eagarthóirí Téacs Saor in Aisce le haghaidh roinnt roghanna, nó smaoineamh ar úsáid eagarthóir SRT tiomnaithe cosúil le Jubler nó Aegisub.
Mar sin féin, is é an chúis is coitianta gur mian le duine éigin comhad SRT a oscailt é a úsáid le seinnteoir físeán ionas go mbeidh na fotheidil ag imirt leis an scannán.
Sa chás sin, is féidir leat comhad SRT a oscailt le cláir cosúil le VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, nó Windows Media Player (leis an breiseán VobSub). Tacaítear le formáid SRT le haghaidh físeáin YouTube chomh maith, rud a chiallaíonn gur féidir leat na fotheidil a úsáid i gceann de do chuid físeáin YouTube.
Mar shampla, nuair a bhíonn scannán oscailte agat i VLC, is féidir leat an Fotheideal> Cuir Fotheideal Comhad ... a úsáid chun an comhad SRT a oscailt agus an físeán a imirt air. Is féidir teacht ar roghchlár den chineál céanna sna himreoirí físeáin eile a luaitear thuas.
Nóta: Is dócha nach féidir le roinnt de na himreoirí ilmheán sin comhad SRT a oscailt mura bhfuil físeán oscailte cheana féin. Chun comhad SRT a oscailt gan físeán, ach an téacs a fheiceáil, bain úsáid as ceann de na haistritheoirí téacs thuasluaite.
Féach ar Conas Athrú ar an gClár Réamhshocraithe le haghaidh Síneadh Comhad Sonrach i Windows má tá do chomhad SRT ag oscailt i gclár difriúil ná mar a theastaíonn uait é a oscailt. Mar sin féin, cuimhnigh, mar is dócha go bhfuil roghchlár speisialta ag an chuid is mó de na himreoirí físe a thacaíonn le comhaid SRT chun é a oscailt, cosúil le VLC, agus d'fhéadfá an chéad chlár a oscailt agus ansin an comhad SRT a iompórtáil seachas cliceáil dhá dhó.
Leid: Mura féidir leat do chomhad a oscailt ar na bealaí a thuairiscítear thuas, b'fhéidir go mbeadh comhad SRF agat , a bhfuil comhad Íomhá Raw de Sony ann. Ní féidir comhaid SRF a oscailt ar an gcaoi chéanna le comhaid SRT.
Conas Comhad SRT a Tiontaigh
Is féidir le roinnt de na haistritheoirí SRT agus na seinnteoirí físe thuas thuas comhaid SRT a thiontú go dtí formáidí fotheidil eile. Is féidir le Jubler, mar shampla, comhad SRT oscailte a shábháil ar chomhad SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , nó DXFP, agus tá cineálacha éagsúla formáidí fotheidil ar fad.
Is féidir leat comhaid SRT a thiontú ar líne ar láithreáin ghréasáin cosúil le Rev.com agus Tiontaire Fotheideal. Is féidir Rev.com, mar shampla, an comhad SRT a thiontú go SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, agus daoine eile. Is féidir é sin a dhéanamh i mbaisce agus déanfaidh sé an comhad SRT a thiontú go ilchodhanna ag an am céanna.
Nóta: Is comhad téacs ach comhad físe nó comhaid fuaime é comhad SRT. Ní féidir leat SRT a MP4 nó aon fhormáid ilmheán eile a thiontú mar sin, is cuma cad a léann tú in áit eile!
Conas Comhad SRT a chruthú
Is féidir leat do chomhad SRT féin a thógáil ag baint úsáide as aon eagarthóir téacs, chomh fada agus a choinníonn tú an fhormáid ceart agus é a shábháil leis an síneadh comhaid .SRT. Mar sin féin, is é bealach níos éasca le do chomhad SRT féin a thógáil ná an clár Jubler nó Aegisub a luaitear ag barr an leathanaigh seo a úsáid.
Tá formáid ar leith ag comhad SRT go gcaithfidh sé a bheith ann. Seo sampla de bhreiseán amháin ó chomhad SRT:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Ba mhaith leat aon rud a rá anois chun an méid is mian leat a fháil.Is é an chéad uimhir an t-ordú gur cheart go gcuirfeadh an toc fotheideal seo i ndáil leis na daoine eile go léir. Sa chomhad SRT iomlán, is é 1098 an chéad chuid eile, agus ansin 1099, agus mar sin de.
Is é an dara líne an t-amchód ama ar feadh a fhad ar chóir an téacs a thaispeáint ar an scáileán. Tá sé curtha ar bun i bhfoirm HH: MM: SS, MIL , is é sin uaireanta: miontuairiscí: soicind, milliseicéad . Míníonn sé cé chomh fada agus ba cheart an téacs a thaispeáint ar an scáileán.
Is iad na línte eile an téacs ba chóir a thaispeáint suas le linn na tréimhse ama a sainmhínítear díreach os a chionn.
Tar éis alt amháin, ní mór go mbeadh líne spás bán ann sula dtosaíonn tú an chéad cheann eile, a bheadh san sampla seo:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Ba mhaith leat a leithscéal duit féin, nach bhfuil tú?Tuilleadh Eolais ar an Formáid SRT
Cuireann FoRip an chláir fotheidil ó scannáin agus taispeánann sé na torthaí sa bhformáid SRT mar a thuairiscítear thuas.
Braitheann formáid eile ar a dtugtar WebSRT ar dtús, an síneadh comhaid .SRT freisin. Ar a dtugtar anois WebVTT (Web Video Text Track) agus úsáideann sé an síneadh comhad .VTT. Cé go bhfuil sé ag tacú le móra brabhsálaithe cosúil le Chrome agus Firefox, níl sé chomh coitianta leis an bhformáid Fotheideal SubRip agus ní úsáideann sé an fhormáid chéanna.
Is féidir leat comhaid SRT a íoslódáil ó láithreáin ghréasáin éagsúla. Sampla amháin is ea Podnapisi.net, a ligeann duit fotheidil a íoslódáil le haghaidh seónna teilifíse agus scannáin ag baint úsáide as cuardach chun cinn chun an físeán cruinn a aimsiú faoi bhliain, cineál, eachtra, séasúr nó teanga.
Is sampla amháin é MKVToolNix de chlár ar féidir comhaid fotheideal a scriosadh nó a chur le comhaid MKV .