Ó shin i leith bhí beochan na Seapáine (ar a dtugtar anime) trasnairí móra agus bhí tóir orthu le glúine lucht féachana Mheiriceá, tá sé sásta go bhfuil sé níos fearr: beochan Seapánach nó Meiriceánach. Déanann beochantóirí agus díograiseoirí beochana Meiriceánach an stíl agus na modhanna Seapáine a dhéanamh mar leisciúil; Faigheann díograiseoirí beochan na Seapáine an stíl Meiriceánach mar a bhí clunky nó ró-gleoite. Ach cad é an difríocht idir an dá, i ndáiríre?
An Stíl
Is é an freagra is éasca ná an stíl: cuma amhairc agus mothú na beochana Seapáine vs beochan Meiriceánach, is léir le dearadh carachtair an duine. Is iad na súile móra ar leith a bhfuil buaicphointí machnamhach iomadúla agus dath mionsonraithe mar phríomhshuim anime, chomh maith le nónna beaga agus béalna a léirítear go ginearálta le línte íosta. (Fiú stíleanna áirithe a chuireann babhtaí neamhréitiúla leathan, bíonn siad flaithiúil iad a léiriú ag baint úsáide as línte íosta.) Úsáideann an stíl féin go leor uillinneacha agus línte imthacaithe. Taispeántar rudaí níos fíneáil ar rudaí cosúil le fabhraí, gruaig agus éadaí. Is minic a úsáideann an dath níos mó athruithe agus scáthú, agus bíonn aird níos mó ag baint leis na buaicphointí agus na scáileanna neamhshainithe chun níos mó doimhneachta a chur leis.
I gcodarsnacht leis sin, déantar beochan Meiriceánach ar iarrachtaí ar "réalachas" stíl comicleabhar (mar réalaíoch mar is féidir a fháil, ar aon nós) nó carachtair chartúin cumhra a bhfuil gnéithe rothlaithe iomarcacha acu. Is minic a bhíonn níos lú mionsonraí ann, a dhírítear ina ionad ar chleasanna stíl a úsáid chun na sonraí a chur i bhfeidhm i bhfoirm níos subtle, níos lú, agus níos lú aird ar scáthú in ionad dathanna bloc soladach ach amháin i gcás radhairc drámaíochta a éilíonn sé.
I gcás gur cosúil go bhfuil an beochan Meiriceánach sa ghné sin, áfach, déanann sé suas é i méid an bheochana a rinneadh. Cuimsíonn beochan Meiriceánach mórán tairiscint beoite bunaidh - úsáidtear cuid díobh go rialta, ach fós beoite go fráma de réir fráma. I gcodarsnacht leis sin, úsáideann anime a lán de na sleamhnáin: radhairc fhada ina mbogann ach béal carachtar (agus b'fhéidir roinnt snáitheanna gruaige) le linn seachadadh na faisnéise lárnacha, nó taispeánann tairiscint tapa le carachtar reoite i ngníomh atá in aghaidh cúlra stiúrtha atá ag gluaiseacht go tapa agus a éilíonn beochan beag. Baintear úsáid astu go minic ar shúileanna drámatúla i gcoinne cúlraí patrún le cúpla siombail mhothúchánach a bheidh ag gluaiseacht le monóil. Athraíonn an dá stíl shots agus seicheamh, ach bíonn an beochan Seapánach beagán níos soiléire mar gheall air. Sin é an fáth go bhfuil anime Seapáinis lipéadaithe uaireanta mar "leisciúil" ag beochantóirí Mheiriceá.
Téann an ghné stíl beagán níos faide ná stíleanna líníochta, áfach. Is minic a bhíonn beochan Meiriceánach ag baint úsáide as seamraí ceamara díreach, agus ní bhíonn sé níos lú ná uillinneacha cineamatacha agus drámaíochta ná mar a léiríonn na himeachtaí go soiléir, cé go bhfuil eisceachtaí leis an riail sin. Bainfidh beochan na Seapáine úsáid as uillinneacha, peirspictíochtaí agus zoms iomarcacha go minic chun giúmar radhairc a threisiú agus gníomhartha a thaispeáint go mór-éifeacht.
Tá an difríocht is mó, áfach, in ábhar agus lucht féachana. I Meiriceá, den chuid is mó, meastar go bhfuil cartúin agus scannáin beoite le haghaidh leanaí, agus tá siad dírithe ar an lucht féachana sin. Sa tSeapáin, is féidir anime a dhéanamh do leanaí nó do dhaoine fásta, agus tá roinnt iontas álainn ag cuid de allmhairí na Seapáine nuair a aimsigh tuismitheoirí go raibh nádúr níos aibí ag a gcuid leanaí. Chomh maith leis sin, is féidir an smaoineamh ar na leanaí atá oiriúnach do dhaoine fásta agus is cuí do dhaoine fásta a bheith difriúil idir an dá chultúr, agus ní fhéadfaí a mheas gurb é atá oiriúnach do dheich mbliana d'aois sa tSeapáin a bheith oiriúnach do dhuine atá deich mbliana d'aois i Meiriceá. Is féidir le difríochtaí cultúrtha an chuid is mó de sin a mhíniú, agus féadann anime atá ag faire Mheiriceá ag tabhairt faoi deara tagairtí cultúrtha nó leideanna comhthéacs ó na háiteanna nach mbeadh i láthair i beochana Mheiriceá.
Seachas sin, áfach, níl na difríochtaí i ndáiríre chomh mór. Féachann an dá scéal a insint i meán beoite, ag úsáid modhanna digiteacha agus traidisiúnta araon. Úsáid an- áibhéal chun béim a chur ar an mothúchán i ngníomhartha carachtar, chomh maith le cleasanna eile cosúil le réamh-mheas, ceol dea-am agus cearnóg agus stráice. Leanann an dá phrionsabal na beochana agus bíonn siad tiomanta do na ceardaíochta. Sa deireadh, níl aon duine i ndáiríre níos fearr; níl sé ach blas agus rogha.